C’est entre ces murs que se poursuit aujourd’hui la bataille la plus décisive de l’histoire du Japon.
Revivez cette page de l’histoire grâce aux technologies les plus récentes.
Cet établissement est équipé du système « Ground vision »,
un écran géant installé au sol qui offre une vue globale sur les forces de l’Est et de l’Ouest au niveau du pays entier.
Vous découvrirez ensuite une salle de cinéma où l’affrontement entre les deux armées a été reproduit avec des images si réalistes que vous aurez l’impression d’être sur le champ de bataille.
Ne manquez pas les expositions permanentes du premier étage ni l’attraction en réalité virtuelle qui vous fera revivre la bataille de Sekigahara avec vos cinq sens.
Message de bienvenue du directeur
Professeur émérite de l’Université de Shizuoka
Tetsuo Owada
On parle souvent de la Bataille de Sekigahara comme la bataille la plus décisive de l’histoire du Japon. Quand les affrontements ont eu lieu, on ne parlait pas encore d’armée de l’Est ou de l’Ouest. C’est bel et bien deux Japon qui s’affrontèrent en ces lieux, avec d’un côté les partisans de Tokugawa Ieyasu et de l’autre ceux d’Ishida Mitsunari, lors d’un combat qui engagea plus de 150 000 hommes. C’est suite à cet affrontement que le pays passa de la domination des Toyotomi à celle des Tokugawa.
Ce mémorial de Sekigahara a été construit sur le site du dernier campement d’Ieyasu. Je pense que le système « Ground vision », l’expérience de la salle de cinéma, ou encore le paravent qui illustre la bataille, et bien d’autres choses encore, vous permettront de ressentir pleinement les sentiments qu’ont pu éprouver les généraux impliqués dans le conflit.
Nous avons également préparé des cartes explicatives représentant notamment les forces en présence ou encore leur positionnement. Nous espérons que vous en apprendrez davantage sur la bataille de Sekigahara et profiterez pleinement des différents lieux liés à son histoire, dont cet établissement fait maintenant partie.
Message de bienvenue de l'ambassadrice
Actrice
Keiko Takeshita
Je vous souhaite à tous la bienvenue. Je suis Keiko Takeshita, l’ambassadrice du Musée commémoratif du champ de bataille de Sekigahara à Gifu. Les événements qui ont eu lieu à Sekigahara ont été déterminants dans le passage du Japon du Moyen ge à l’Ère moderne. La ville fait également office de frontière physique et culturelle entre l’Est et l’Ouest et c’est ici que se croisent les routes qui séparent le Nord et le Sud du pays. C’est incontestablement un carrefour de premier plan au Japon.
Il y a plus de 400 ans, la bataille la plus décisive du Japon eut lieu ici. C’était la bataille de Sekigahara.
Ce terrible affrontement, devenu épique, marqua le début de plus de 260 ans de paix et continue d’inspirer des romans et des films qui nous fascinent encore aujourd’hui.
Dans ce mémorial, vous pourrez avoir une vision concrète de la bataille et percevoir les sentiments des seigneurs de guerre à travers leurs armes et leurs armures, vous retrouver projetés à cette époque en contemplant les paysages environnants depuis la salle d’observation ou en percevant les cris de guerre et hennissements de chevaux qui soufflent à travers vos oreilles telles des rafales de vent.
En outre, Sekigahara fait partie, avec Waterloo et Gettysburg, des trois plus anciens champs de bataille du monde, et nous ferons notre maximum pour conserver ce patrimoine et faire comprendre aux générations futures à quel point la paix est précieuse.
À propos des travaux menés au Mémorial de Sekigahara
Conformément au projet « Sekigahara Ancient Battlefield Grand Design » présenté en mars 2015, nous avons mené un projet de création d’un établissement pour faire découvrir aux visiteurs tout ce qui concerne la bataille de Sekigahara.
